5月20日,我院“巴尔干研究学术周”首场讲座举行,斯洛文尼亚科学与艺术院科学研究中心文化与记忆研究所所长、首席研究员塔尼亚•佩特罗维奇(Tanja Petrović)担任主讲,主题为“大众文化与革命记忆:社会主义南斯拉夫的‘游击队漫画’”。讲座由陈慧稚老师主持。

首先,佩特罗维奇介绍了南斯拉夫漫画产业的发展历程。她指出,在二战后初期,与社会主义现实主义格格不入的漫画被视为资本主义糟粕和低俗读物,南斯拉夫一度限制漫画出版。但这一文化政策很快就发生了转变。20世纪60年代至80年代,大量与南斯拉夫人民解放战争相关的漫画被创作和出版,不仅如此,南斯拉夫各民族的反帝、反殖民英雄历史也被创作成漫画传播,并取得了巨大的市场效益。据统计,20世纪60年代南斯拉夫漫画总产量即超过1200万册。漫画成为南斯拉夫时期最具影响力的大众媒介之一。时至今日,当年的这批“反法西斯漫画”在前南斯拉夫国家仍有受众。
随后,佩特罗维奇重点对学界关于南斯拉夫漫画的两大主流解读——“意识形态化”和“美国化”进行学术阐释和批判。她指出,“意识形态工具论”认为游击队漫画是国家自上而下灌输思想的宣传载体,而“美国化论”主张漫画是西方文化入侵的产物,套用美国超级英雄叙事外壳。佩特罗维奇通过几个案例指出这两种观点均为片面。例如,南斯拉夫最大漫画出版商“儿童新闻报”(Dečje novine)是在1957年由两名教师联合学生一同创办的,长期开展读者调研,且吸纳学生参与编委会,鼓励儿童深度参与创作环节。在数十年的发展历程中,南斯拉夫游击队漫画的母题逐渐多元化,画风也不断更新突破。此外,游击队漫画与电影深度双向联动,《瓦尔特保卫萨拉热窝》等经典游击队电影被改编为漫画,知名度最高的儿童漫画《米尔科和斯拉夫科》(Mirko & Slavko)则被拍成电影;漫画创作风格还融合美国、意大利元素,呈现出跨文化特征。
但佩特罗维奇也指出,南斯拉夫时期关于漫画的争议持续不断,体现出南斯拉夫文化政策的内在矛盾性,即在力主推行艺术创作民主化的同时,不免受到社会主义-资本主义二元对立和草根文化庸俗论话语的影响。在讲座中佩特罗维奇通过深入剖析“游击队漫画”的创作和传播脉络,不仅与已有研究进行对话,而且揭示了南斯拉夫文化政策的特性。
最后,我校师生围绕漫画创作机制和传播、跨媒介叙事、后南斯拉夫时期历史记忆重构等问题,与佩特罗维奇展开深入讨论,现场学术交流氛围浓厚,师生获益良多。
