您所在的位置:首页 - 巴尔干要闻

巴尔干要闻

亚美尼亚与“高加索阿尔巴尼亚”

9月25日,亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬(Nikol Pashinyan)在联合国大会上发表讲话时,谈到了近期涉及阿塞拜疆官员与纳戈尔诺-卡拉巴赫地区亚美尼亚文化遗产的外交风波。帕希尼扬总理表示:“加剧悲观情绪的一个因素是,亚美尼亚和阿塞拜疆的某些圈子偶尔会使用对抗性言论,有时甚至是在官方层面。我认为,无论在历史、文化古迹还是其他任何方面,我们(即亚美尼亚和阿塞拜疆)都已经取得了相当可观的成果,这些成果对我们来说应比使用对抗性言论更有价值。”

这番言论针对的是本月早些时候发生的一起事件,涉及阿塞拜疆总统助理希克马特·哈吉耶夫(Hikmet Hajiyev)与驻阿塞拜疆的外国外交官们。哈吉耶夫带领外交官一行前往纳戈尔诺-卡拉巴赫参观,期间他们造访了中世纪亚美尼亚修道院——达迪万克(Dadivank)和甘扎萨尔(Gandzasar)。在参观过程中,哈吉耶夫将这些修道院描述为“高加索阿尔巴尼亚”(Caucasian Albanian)的遗产而非亚美尼亚遗产,并使用阿塞拜疆语名称而非其原本的亚美尼亚语名称来称呼它们。

根据亚美尼亚国内和侨民媒体的说法,这种言论是阿塞拜疆近几十年来广泛推行的一项战略的一部分,旨在否定并抹去亚美尼亚在南高加索地区的文化遗产与历史存在。27日《公民网报》发表的文章认为,根据巴库方面一种被国际主流学者驳斥的伪历史论调,该地区的基督教遗产被归功于早期的“高加索阿尔巴尼亚”王国,而非亚美尼亚。巴库方面将阿塞拜疆人描绘为高加索阿尔巴尼亚人的直系后裔,并将亚美尼亚的遗产视为己有;同时,他们还将现代亚美尼亚人描述为19世纪才迁入该地区的“外来者”后裔。

“高加索阿尔巴尼亚”(英:Caucasian Albania)是一个存在于2世纪到8世纪的高加索地区的一个国家,其疆域主要涵盖了今天的阿塞拜疆。该地区在现代的本土称呼(内名)为“Aghwank”或“Aluank”。根据民俗学家白斯(Bais Marco)的看法,该国家名称中的“阿尔巴尼亚”(Albania)源自古希腊语词汇Ἀλβανία和拉丁语词汇Albanía,源于希腊文献对亚美尼亚语的错误翻译。因此,加上“高加索”这一前缀是为了避免与巴尔干半岛的阿尔巴尼亚(Albania)混淆,后者与高加索阿尔巴尼亚在地理或历史上并无关联。人们对该地区的史前历史知之甚少,正因如此,这一领域成为了各方修正主义的沃土。

亚美尼亚学者认为阿方的主张被广泛认为不符合历史事实:例如,上文提及的卡拉巴赫地区的达迪万克和甘扎萨尔修道院均建于高加索阿尔巴尼亚王国消亡数百年之后,且最初就是作为亚美尼亚教堂建造的。

哈吉耶夫的言论引发了亚美尼亚官员的回应,包括帕希尼扬和议会议长鲁本·鲁比尼扬(Ruben Rubinyan)。他们批评这些言论不实且令人无法接受,并认为其阻碍了为和平做出的努力。在联合国大会的讲话中,帕希尼扬还谈到了被阿塞拜疆扣押的亚美尼亚人员问题,“在亚美尼亚与阿塞拜疆的关系中,查明数千名失踪人员的下落是一个亟待解决的问题,我们已就此与阿塞拜疆达成了合作共识。亚美尼亚准备在排雷问题上继续并深化与阿塞拜疆的合作。当然,亚美尼亚民众也在等待那些因冲突而被阿塞拜疆扣押的亚美尼亚人获释回国。”帕希尼扬还谈到了更广泛的和平议程,表示亚美尼亚致力于推动与阿塞拜疆及土耳其的关系正常化,“我们正期待着亚美尼亚与土耳其之间的铁路的开通。”